留言板

尊敬的读者、作者、审稿人, 关于本刊的投稿、审稿、编辑和出版的任何问题, 您可以本页添加留言。我们将尽快给您答复。谢谢您的支持!

姓名
邮箱
手机号码
标题
留言内容
验证码

汉英语序对比分析在林科汉英翻译中的应用

余锦芳

余锦芳. 汉英语序对比分析在林科汉英翻译中的应用[J]. 浙江农林大学学报, 2000, 17(2): 196-200.
引用本文: 余锦芳. 汉英语序对比分析在林科汉英翻译中的应用[J]. 浙江农林大学学报, 2000, 17(2): 196-200.
Yu Jin-fang. Application of contrastive analysis between Chinese and English word order to translating forestry sci-tech articles from Chinese into English[J]. Journal of Zhejiang A&F University, 2000, 17(2): 196-200.
Citation: Yu Jin-fang. Application of contrastive analysis between Chinese and English word order to translating forestry sci-tech articles from Chinese into English[J]. Journal of Zhejiang A&F University, 2000, 17(2): 196-200.

汉英语序对比分析在林科汉英翻译中的应用

详细信息
    作者简介: 余锦芳(1964-), 女, 浙江义乌人, 讲师, 从事外语教学与研究。
    通信作者: 余锦芳(1964-), 女, 浙江义乌人, 讲师, 从事外语教学与研究。
  • 中图分类号: H059 ;S7-0

Application of contrastive analysis between Chinese and English word order to translating forestry sci-tech articles from Chinese into English

计量
  • 文章访问数:  588
  • HTML全文浏览量:  237
  • PDF下载量:  88
  • 被引次数: 0
出版历程
  • 收稿日期:  1999-12-04
  • 修回日期:  2000-03-07
  • 刊出日期:  2000-06-20

汉英语序对比分析在林科汉英翻译中的应用

    作者简介:

    余锦芳(1964-), 女, 浙江义乌人, 讲师, 从事外语教学与研究。

    通信作者: 余锦芳(1964-), 女, 浙江义乌人, 讲师, 从事外语教学与研究。
  • 中图分类号: H059 ;S7-0

摘要: 根据语言类型学, 汉语属分析型语言, 英语属分析综合参半型语言。在语序上汉语和英语均属主谓宾 语言, 但也存在殊异性。汉英语序的重大差异主要表现在定语的位置、状语的位置和宾语的位置。本文从这3 个方面分析了汉英语序的差异, 并提出在林科汉英翻译中常用的处理方法。参15

English Abstract

余锦芳. 汉英语序对比分析在林科汉英翻译中的应用[J]. 浙江农林大学学报, 2000, 17(2): 196-200.
引用本文: 余锦芳. 汉英语序对比分析在林科汉英翻译中的应用[J]. 浙江农林大学学报, 2000, 17(2): 196-200.
Yu Jin-fang. Application of contrastive analysis between Chinese and English word order to translating forestry sci-tech articles from Chinese into English[J]. Journal of Zhejiang A&F University, 2000, 17(2): 196-200.
Citation: Yu Jin-fang. Application of contrastive analysis between Chinese and English word order to translating forestry sci-tech articles from Chinese into English[J]. Journal of Zhejiang A&F University, 2000, 17(2): 196-200.

目录

    /

    返回文章
    返回