2001年 第18卷 第3期
2001, 18(3): 219-222.
摘要:
杉木人工林是浙江省主要用材林资源。根据调查资料, 经过模型拟合和统计分析, 确定林分生长模型, 据此计算数量成熟龄, 以土地期望价最高和内部收益率最大确定经济成熟龄, 并确定主伐年龄。结果表明, 杉木人工林的数量成熟龄为24~29 a , 经济龄成熟为17~27 a , 主伐年龄为19~26 a 。不同地位指数的林分间有一定的差异, 其中8 和10 地位指数级主要培育小径材, 应尽可能提前采伐, 12 和14 地位指数级培育中小径材, 可适当提前采伐, 16 地位指数级以培育中径材为主, 可适当延长采伐, 18 及18 以上地位指数级, 培育中大径材, 应尽可能延长采伐年限。表2 参8
杉木人工林是浙江省主要用材林资源。根据调查资料, 经过模型拟合和统计分析, 确定林分生长模型, 据此计算数量成熟龄, 以土地期望价最高和内部收益率最大确定经济成熟龄, 并确定主伐年龄。结果表明, 杉木人工林的数量成熟龄为24~29 a , 经济龄成熟为17~27 a , 主伐年龄为19~26 a 。不同地位指数的林分间有一定的差异, 其中8 和10 地位指数级主要培育小径材, 应尽可能提前采伐, 12 和14 地位指数级培育中小径材, 可适当提前采伐, 16 地位指数级以培育中径材为主, 可适当延长采伐, 18 及18 以上地位指数级, 培育中大径材, 应尽可能延长采伐年限。表2 参8
2001, 18(3): 223-227.
摘要:
集体林是我国森林资源的重要组成内容, 森林经理调查是提高集体林经营管理水平的一项重要技术手段。通过调查与实践, 认为当前集体林森林经理调查工作中存在实施单位设置不当等问题, 由此提出了不同类型的森林应采用不同的小班调查周期与数据更新方式等森林经理调查技术体系, 以确保森林经理调查的科学性、经济性、可行性与调查成果的有效性和实用性。图1 表1 参9
集体林是我国森林资源的重要组成内容, 森林经理调查是提高集体林经营管理水平的一项重要技术手段。通过调查与实践, 认为当前集体林森林经理调查工作中存在实施单位设置不当等问题, 由此提出了不同类型的森林应采用不同的小班调查周期与数据更新方式等森林经理调查技术体系, 以确保森林经理调查的科学性、经济性、可行性与调查成果的有效性和实用性。图1 表1 参9
2001, 18(3): 228-232.
摘要:
针对在大区域森林资源连续清查中使用的一元立木材积表不能适用于该区域内任何县一级调查的问题, 提出了用树高曲线、相对欧氏距离和组平均法, 形式聚合图, 再截树的方法进行聚类分析研究, 使材积表在允许误差范围内, 对相近的县域进行归类, 为所编制的大区域的一元立木材积表适用于县级的调查提供理论依据。图2 表1 参10
针对在大区域森林资源连续清查中使用的一元立木材积表不能适用于该区域内任何县一级调查的问题, 提出了用树高曲线、相对欧氏距离和组平均法, 形式聚合图, 再截树的方法进行聚类分析研究, 使材积表在允许误差范围内, 对相近的县域进行归类, 为所编制的大区域的一元立木材积表适用于县级的调查提供理论依据。图2 表1 参10
2001, 18(3): 233-237.
摘要:
运用动态规划方法讨论森林可持续发展问题, 建立了森林自然发展模型和森林可持续发展的优化开发模型, 给出了相应的迭代公式, 并选用青冈-夏蜡梅群落进行模拟计算。结果表明经过一段时间的自然发展, 森林群落可达到稳定态, 夏蜡梅群落必将过渡到青冈-夏蜡梅稳定群落, 其后, 各阶段各树种的数量有微小变化, 但总体稳定, 且算法快速收敛于稳定点。图3 表2 参4
运用动态规划方法讨论森林可持续发展问题, 建立了森林自然发展模型和森林可持续发展的优化开发模型, 给出了相应的迭代公式, 并选用青冈-夏蜡梅群落进行模拟计算。结果表明经过一段时间的自然发展, 森林群落可达到稳定态, 夏蜡梅群落必将过渡到青冈-夏蜡梅稳定群落, 其后, 各阶段各树种的数量有微小变化, 但总体稳定, 且算法快速收敛于稳定点。图3 表2 参4
2001, 18(3): 238-244.
摘要:
可持续发展观念的提出反映了人类社会经济发展和社会进步的内在需要, 是人类在认识发展问题上的质的飞跃。由于对维护全球环境所具有的重要意义, 林业的可持续发展成了国际社会关注的焦点。从阐明可持续发展观念的产生历史和概念入手, 进而论述了林业可持续发展的概念、实施空间的界定以及评价指标体系。根据测度评价的基本原理和构造指标体系的原则, 将县域林业可持续发展能力的指标体系分为3 个层次:即目标层(可持续发展度), 类目指标层(包括资源丰富度、系统稳定度、经济富强度和管理力度), 项目指标层(含17 个具体指标)。图2 参14
可持续发展观念的提出反映了人类社会经济发展和社会进步的内在需要, 是人类在认识发展问题上的质的飞跃。由于对维护全球环境所具有的重要意义, 林业的可持续发展成了国际社会关注的焦点。从阐明可持续发展观念的产生历史和概念入手, 进而论述了林业可持续发展的概念、实施空间的界定以及评价指标体系。根据测度评价的基本原理和构造指标体系的原则, 将县域林业可持续发展能力的指标体系分为3 个层次:即目标层(可持续发展度), 类目指标层(包括资源丰富度、系统稳定度、经济富强度和管理力度), 项目指标层(含17 个具体指标)。图2 参14
2001, 18(3): 245-251.
摘要:
用空间序列代替时间变化 的方法对浙江省天台山落叶阔叶林优势种群的结构和动态进行了分析。结果是: 多数落叶阔叶树种的龄级不完整, 种群存活曲线不表现为线性关系, 种群的年龄结构为衰退型。常绿阔叶树种的年龄结构为稳定型或增长型。七子花种群和短柄种群的分布格局呈集群分布, 其他多数落叶树种的分布格局呈随机分布或均匀分布。木荷和短尾柯的分布格局呈集群分布。各优势种群从小树到大树集群强度逐渐降低, 种群呈扩散趋势。图2 表4 参9
用空间序列代替时间变化 的方法对浙江省天台山落叶阔叶林优势种群的结构和动态进行了分析。结果是: 多数落叶阔叶树种的龄级不完整, 种群存活曲线不表现为线性关系, 种群的年龄结构为衰退型。常绿阔叶树种的年龄结构为稳定型或增长型。七子花种群和短柄种群的分布格局呈集群分布, 其他多数落叶树种的分布格局呈随机分布或均匀分布。木荷和短尾柯的分布格局呈集群分布。各优势种群从小树到大树集群强度逐渐降低, 种群呈扩散趋势。图2 表4 参9
2001, 18(3): 252-256.
摘要:
从乔木层区系角度探讨不同人为干扰尺度 (天然栲树林ck 、择伐更新A 级、天然更新B 级、人促更新C 级和杉木林D 级) 对福建武夷山栲树林恢复的影响。结果表明: ck 、A级和B 级乔木层都是以栲树为优势种, C 级顶极种栲树处于第二优势种, 阳性树种裂斗锥处于第一优势种, D 级受人工种植的影响乔木层优势种发生根本性变化而以杉木为优势树种。通过乔木层区系分析, 随着人为干扰尺度的加大, 乔木层种类组成、各科含种数和含属数、属的分布类型及与毗邻地区的共有种上升到B级或C级后下降或呈S型下降。特别是D级杉木林乔木层由于以人工种植杉木为优势种控制着整个群落的性质和环境, 导致分析的各方面指标与ck 天然栲树林相距甚远, 目前较难恢复到栲树顶极群落, 其余更新方式将能恢复到栲树顶极群落。表3 图4 参9
从乔木层区系角度探讨不同人为干扰尺度 (天然栲树林ck 、择伐更新A 级、天然更新B 级、人促更新C 级和杉木林D 级) 对福建武夷山栲树林恢复的影响。结果表明: ck 、A级和B 级乔木层都是以栲树为优势种, C 级顶极种栲树处于第二优势种, 阳性树种裂斗锥处于第一优势种, D 级受人工种植的影响乔木层优势种发生根本性变化而以杉木为优势树种。通过乔木层区系分析, 随着人为干扰尺度的加大, 乔木层种类组成、各科含种数和含属数、属的分布类型及与毗邻地区的共有种上升到B级或C级后下降或呈S型下降。特别是D级杉木林乔木层由于以人工种植杉木为优势种控制着整个群落的性质和环境, 导致分析的各方面指标与ck 天然栲树林相距甚远, 目前较难恢复到栲树顶极群落, 其余更新方式将能恢复到栲树顶极群落。表3 图4 参9
2001, 18(3): 257-261.
摘要:
对217 个福建省杉木优良无性系4 个年度的测定结果进行了分析, 并对各生长性状的遗传参数进行了估算。结果表明, 各主要生长性状的差异在无性系间均达到显著或极显著水平。通过遗传测定, 从217 个优良无性系中评选出23 个速生优良无性系, 与杉木第1 代种子园子代相比, 入选的优良无性系具较高的生产力水平和增产效果, 适宜于在福建省北部或其他生态条件相近的地区推广应用。表5 参4
对217 个福建省杉木优良无性系4 个年度的测定结果进行了分析, 并对各生长性状的遗传参数进行了估算。结果表明, 各主要生长性状的差异在无性系间均达到显著或极显著水平。通过遗传测定, 从217 个优良无性系中评选出23 个速生优良无性系, 与杉木第1 代种子园子代相比, 入选的优良无性系具较高的生产力水平和增产效果, 适宜于在福建省北部或其他生态条件相近的地区推广应用。表5 参4
2001, 18(3): 262-266.
摘要:
城市园林绿化是保护和改善城市生态环境的重要手段。为达到在单位绿地面积上最大的生态效益, 根据叶面积指数与生态效益的相关原理, 着重阐述了常绿阔叶乔木在城市绿化中的重要作用。在总结20 余年引种驯化实验的基础上, 推荐乐昌含笑、川含笑和灰毛含笑等10 个含笑属树种在杭州城市园林绿化中推广应用。图5 参5
城市园林绿化是保护和改善城市生态环境的重要手段。为达到在单位绿地面积上最大的生态效益, 根据叶面积指数与生态效益的相关原理, 着重阐述了常绿阔叶乔木在城市绿化中的重要作用。在总结20 余年引种驯化实验的基础上, 推荐乐昌含笑、川含笑和灰毛含笑等10 个含笑属树种在杭州城市园林绿化中推广应用。图5 参5
2001, 18(3): 267-270.
摘要:
采用不同栽植密度、不同施肥方式及不同的管理措施, 对白花败酱的栽培技术进行研究。结果表明: 冬春时节搭建大棚有利于白花败酱的生长, 提高产量。栽植密度以25 株m-2较适宜。施用复合肥能较大幅度地提高白花败酱产量。白花败酱生态适应性较强, 适于人工栽培, 露地栽种年产量达39.2 thm-2 。表4 参8
采用不同栽植密度、不同施肥方式及不同的管理措施, 对白花败酱的栽培技术进行研究。结果表明: 冬春时节搭建大棚有利于白花败酱的生长, 提高产量。栽植密度以25 株m-2较适宜。施用复合肥能较大幅度地提高白花败酱产量。白花败酱生态适应性较强, 适于人工栽培, 露地栽种年产量达39.2 thm-2 。表4 参8
2001, 18(3): 271-273.
摘要:
雷竹19 个栽培类型及2 个近缘种竹笋的蛋白质组成分析的结果表明: 雷竹不同栽培类型及其近缘种竹笋蛋白质的水解氨基酸种类相同, 但占干质量的百分比有所差异; 从氨基酸总量、必需氨基酸及各种氨基酸占干质量的百分比来看, 安徽雷竹、安徽早竹、金华雷竹和余姚雷竹明显高于其他竹种;弯秆雷竹明显较低; 其他栽培类型和2 个近缘种之间差异不显著。表1 参5
雷竹19 个栽培类型及2 个近缘种竹笋的蛋白质组成分析的结果表明: 雷竹不同栽培类型及其近缘种竹笋蛋白质的水解氨基酸种类相同, 但占干质量的百分比有所差异; 从氨基酸总量、必需氨基酸及各种氨基酸占干质量的百分比来看, 安徽雷竹、安徽早竹、金华雷竹和余姚雷竹明显高于其他竹种;弯秆雷竹明显较低; 其他栽培类型和2 个近缘种之间差异不显著。表1 参5
2001, 18(3): 274-277.
摘要:
对喜树的旋切、单板干燥和热压胶合的试验结果表明: 喜树的旋切、单板干燥质量及胶合性能皆良好, 对胶粘剂和加工过程均无特殊要求, 是一种良好的胶合板用材。三层胶合板的合适热压工艺条件为:热压压力0.8 ～ 1.2 MPa , 热压温度100 ～ 120 ℃, 热压时间30 smm-1 , 施胶量200 gm-2 , 单板含水率9 %～ 12 %。表7 参5
对喜树的旋切、单板干燥和热压胶合的试验结果表明: 喜树的旋切、单板干燥质量及胶合性能皆良好, 对胶粘剂和加工过程均无特殊要求, 是一种良好的胶合板用材。三层胶合板的合适热压工艺条件为:热压压力0.8 ～ 1.2 MPa , 热压温度100 ～ 120 ℃, 热压时间30 smm-1 , 施胶量200 gm-2 , 单板含水率9 %～ 12 %。表7 参5
2001, 18(3): 278-280.
摘要:
用加压浸渍试验方法分别研究了压力、时间和染料溶液质量浓度对速生杉木液体渗透性的影响。结果表明: ①在加压浸渍试验的条件下, 速生杉木的液体渗透性比之常压法有很大的提高。②外界压力和加压时间对速生杉木的液体渗透性有显著的影响。在一定的外界压力和加压时间范围内, 速生杉木的液体渗透性随外界压力的增高和加压时间的延长而加大, 其理想取值为外界压力0.3～0.4MPa, 加压时间60～90 min。③染料溶液质量浓度对速生杉木的液体渗透性影响极小。考虑生产实践的要求, 染料溶液质量浓度以5～10 gL-1 为宜。图2 表1 参6
用加压浸渍试验方法分别研究了压力、时间和染料溶液质量浓度对速生杉木液体渗透性的影响。结果表明: ①在加压浸渍试验的条件下, 速生杉木的液体渗透性比之常压法有很大的提高。②外界压力和加压时间对速生杉木的液体渗透性有显著的影响。在一定的外界压力和加压时间范围内, 速生杉木的液体渗透性随外界压力的增高和加压时间的延长而加大, 其理想取值为外界压力0.3～0.4MPa, 加压时间60～90 min。③染料溶液质量浓度对速生杉木的液体渗透性影响极小。考虑生产实践的要求, 染料溶液质量浓度以5～10 gL-1 为宜。图2 表1 参6
2001, 18(3): 281-285.
摘要:
采用RAPD-PCR 技术分析了4 个绿僵菌菌株的DNA 遗传多态性。从160 条引物中筛选出27 条引物, 对各菌株进行PCR 扩增, 结果4 个绿僵菌菌株共扩增出334 个位点, 其中多态性位点299 个, 占89.5%, 表明各菌株间具有较丰富的遗传多态性。菌株DNA 多态性与原寄主和孢子形态表现出明显的相关性, 但与对松墨天牛幼虫的毒力间未表现出相关性。图2 表4 参7
采用RAPD-PCR 技术分析了4 个绿僵菌菌株的DNA 遗传多态性。从160 条引物中筛选出27 条引物, 对各菌株进行PCR 扩增, 结果4 个绿僵菌菌株共扩增出334 个位点, 其中多态性位点299 个, 占89.5%, 表明各菌株间具有较丰富的遗传多态性。菌株DNA 多态性与原寄主和孢子形态表现出明显的相关性, 但与对松墨天牛幼虫的毒力间未表现出相关性。图2 表4 参7
2001, 18(3): 286-289.
摘要:
近年来, 浙江省局部地区国外松纯林受芽流脂病危害较为严重。通过定点观察、分离培养、光镜检查、电镜观察、微量元素测定和用硼砂防治罹病松树等方法, 基本查清国外松芽流脂病在浙江省的发生情况, 明确了国外松芽流脂病的3 种症状:顶芽枯死型、丛枝型和枯梢型。国外松芽流脂病是由于松树自身和土壤中的微量元素有效硼含量不足引起的生理性病害。用喷洒3.0 gkg-1或5.0 gkg-1硼砂溶液防治该病效果显著, 防治区病情指数与对照相比平均下降38.5 , 松树的年平均高生长量也比对照大14.8 cm 。表4 参4
近年来, 浙江省局部地区国外松纯林受芽流脂病危害较为严重。通过定点观察、分离培养、光镜检查、电镜观察、微量元素测定和用硼砂防治罹病松树等方法, 基本查清国外松芽流脂病在浙江省的发生情况, 明确了国外松芽流脂病的3 种症状:顶芽枯死型、丛枝型和枯梢型。国外松芽流脂病是由于松树自身和土壤中的微量元素有效硼含量不足引起的生理性病害。用喷洒3.0 gkg-1或5.0 gkg-1硼砂溶液防治该病效果显著, 防治区病情指数与对照相比平均下降38.5 , 松树的年平均高生长量也比对照大14.8 cm 。表4 参4
2001, 18(3): 290-293.
摘要:
抚育间伐能提高云南松林分的转化功能, 增强林分抵御蠹害的能力。不同抚育强度林分, 对纵坑切梢小蠹的持续控制效果不同。经过多年观察发现, 弱度和中弱度间伐持续控制蠹害效果最好。不间伐林分中, 小蠹虫种群总是高于间伐林分中小蠹虫种群。合理实施不同的抚育间伐, 协调了生态系统内的多种有利因素, 创造了有利于林木健康生长的环境, 有益于生物多样性的保护, 促进云南松林生态系统形成抑制小蠹虫发展的稳定的自然控制良性循环, 达到持续控制蠹害的目的。表5 参7
抚育间伐能提高云南松林分的转化功能, 增强林分抵御蠹害的能力。不同抚育强度林分, 对纵坑切梢小蠹的持续控制效果不同。经过多年观察发现, 弱度和中弱度间伐持续控制蠹害效果最好。不间伐林分中, 小蠹虫种群总是高于间伐林分中小蠹虫种群。合理实施不同的抚育间伐, 协调了生态系统内的多种有利因素, 创造了有利于林木健康生长的环境, 有益于生物多样性的保护, 促进云南松林生态系统形成抑制小蠹虫发展的稳定的自然控制良性循环, 达到持续控制蠹害的目的。表5 参7
2001, 18(3): 294-296.
摘要:
竹梢凸唇斑芽在浙江临安1 a 繁殖50 余代, 无越冬阶段, 月月危害竹子。若蚜有红色和绿色2种颜色, 有翅孤雌蚜绿色为多。有翅孤雌蚜和若蚜常成堆地聚集在嫩竹叶背面、笋尖和未伸展的幼竹叶上刺吸危害。气温是影响竹梢凸唇斑蚜生长发育的主要因素。防治可采用烟熏、喷雾和刮干涂药等多种方法, 防治效果达97%以上。参6
竹梢凸唇斑芽在浙江临安1 a 繁殖50 余代, 无越冬阶段, 月月危害竹子。若蚜有红色和绿色2种颜色, 有翅孤雌蚜绿色为多。有翅孤雌蚜和若蚜常成堆地聚集在嫩竹叶背面、笋尖和未伸展的幼竹叶上刺吸危害。气温是影响竹梢凸唇斑蚜生长发育的主要因素。防治可采用烟熏、喷雾和刮干涂药等多种方法, 防治效果达97%以上。参6
2001, 18(3): 297-300.
摘要:
记述云南省大理市苍山地区的长翅目3 新种: 三枝蝎蛉Panorpa triclada sp. nov , 钩齿新蝎蛉Neopanorpa uncinella sp. nov 和垂齿新蝎蛉Neopanorpa pendula sp. nov 。模式标本保存于浙江自然博物馆。图3 参3
记述云南省大理市苍山地区的长翅目3 新种: 三枝蝎蛉Panorpa triclada sp. nov , 钩齿新蝎蛉Neopanorpa uncinella sp. nov 和垂齿新蝎蛉Neopanorpa pendula sp. nov 。模式标本保存于浙江自然博物馆。图3 参3
2001, 18(3): 301-304.
摘要:
简要介绍了地形图的一些基础知识, 重点阐述了在野生动物资源调查及野外生态学研究中如何利用地形图来布设调查样地, 求算样地面积、样线长度、样线起止点坐标、察见动物的海拔高度以及绘制野生动物资源分布图等, 目的在于让更多的野生动物工作者懂得地形图知识及其在实际工作中的具体应用。图2 表1 参3
简要介绍了地形图的一些基础知识, 重点阐述了在野生动物资源调查及野外生态学研究中如何利用地形图来布设调查样地, 求算样地面积、样线长度、样线起止点坐标、察见动物的海拔高度以及绘制野生动物资源分布图等, 目的在于让更多的野生动物工作者懂得地形图知识及其在实际工作中的具体应用。图2 表1 参3
2001, 18(3): 305-309.
摘要:
使用果尔、禾纳斯、丁草胺和克芜踪等10 余种除草剂, 对浙江省的圃地、草坪、地被及林地等的化学除草进行了应用研究。研究结果表明: 化学除草剂种类多, 效用不同, 应依不同目的有选择地合理运用。几种除草剂合用效果更好, 如把果尔、禾纳斯和丁草胺分别加入克芜踪, 除草效果均优于其单一使用, 除草率都在91 %以上。化学除草明显省工省成本, 只是不同植物类型的区域, 节省的成本多少不同。在实行化学除草时, 各种植物对药物的敏感性不一样。绝大部分除草剂都能保护主体植物而杀灭杂草, 但如果施用量不当, 会产生药害。表6 参8
使用果尔、禾纳斯、丁草胺和克芜踪等10 余种除草剂, 对浙江省的圃地、草坪、地被及林地等的化学除草进行了应用研究。研究结果表明: 化学除草剂种类多, 效用不同, 应依不同目的有选择地合理运用。几种除草剂合用效果更好, 如把果尔、禾纳斯和丁草胺分别加入克芜踪, 除草效果均优于其单一使用, 除草率都在91 %以上。化学除草明显省工省成本, 只是不同植物类型的区域, 节省的成本多少不同。在实行化学除草时, 各种植物对药物的敏感性不一样。绝大部分除草剂都能保护主体植物而杀灭杂草, 但如果施用量不当, 会产生药害。表6 参8
2001, 18(3): 310-314.
摘要:
森林具有巨大的生态外部性, 市场调节将出现失灵, 应通过政府干预的方式加以解决, 这一传统观点忽视了政府干预的成本和能力问题。以浙江省临安市临目乡发展生态旅游为例, 在对临目乡生态旅游兴起的背景、条件和效益进行分析的基础上, 指出当具备一定条件时, 经适当的制度创新, 开发生态旅游, 可以部分实现森林生态价值, 即通过市场机制解决森林外部性问题。参5
森林具有巨大的生态外部性, 市场调节将出现失灵, 应通过政府干预的方式加以解决, 这一传统观点忽视了政府干预的成本和能力问题。以浙江省临安市临目乡发展生态旅游为例, 在对临目乡生态旅游兴起的背景、条件和效益进行分析的基础上, 指出当具备一定条件时, 经适当的制度创新, 开发生态旅游, 可以部分实现森林生态价值, 即通过市场机制解决森林外部性问题。参5
2001, 18(3): 315-318.
摘要:
该系统将计算机技术和现代通讯技术相结合, 采用目前最为流行的网络开发方式B/S, 使用GIS 软件厂商ESRI (美国环境研究所)开发的基于Internet 的ArcIMS, 目的是更好地利用该系统储存信息, 分析决策, 以经济有效和更加科学的手段管理浙江水系中上游水源保护林资源, 维护生态平衡。图2 参5
该系统将计算机技术和现代通讯技术相结合, 采用目前最为流行的网络开发方式B/S, 使用GIS 软件厂商ESRI (美国环境研究所)开发的基于Internet 的ArcIMS, 目的是更好地利用该系统储存信息, 分析决策, 以经济有效和更加科学的手段管理浙江水系中上游水源保护林资源, 维护生态平衡。图2 参5
2001, 18(3): 319-321.
摘要:
针对目前推行大学英语系列翻译教学有困难的情况, 对农林院校学生英语翻译能力培养进行了若干方面的研究。结果表明, 切实有效的课内课外实践能明显提高农林院校学生的英语翻译能力。参8
针对目前推行大学英语系列翻译教学有困难的情况, 对农林院校学生英语翻译能力培养进行了若干方面的研究。结果表明, 切实有效的课内课外实践能明显提高农林院校学生的英语翻译能力。参8
